cayo la recudacion de septiembre en términos reales